搜搜成语大全提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:搜搜成语大全 > 诗词大全> 峨眉山月歌翻译及注释

峨眉山月歌翻译及注释

查看峨眉山月歌全诗

译文半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡,看不到你(峨眉山上的月亮)了,才发现到了渝州。

注释选自《李太白全集》卷八⑴峨眉山:在今四川峨眉山市(县级市)西南。⑵ 半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。⑶ 影:月光和人的影子。⑷ 平羌(qiāng):江名,即今青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。⑸ 夜:今夜。⑹ 发:出发。⑺ 清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。⑻ 三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。⑼ 君:指峨眉山月。一说指作者的友人。⑽ 下:顺流而下。

推荐古诗: 赋得还山吟送沈四山人早春呈水部张十八员外彭蠡湖中望庐山戏笔(野菊荒苔各铸钱)己亥杂诗(浩荡离愁白日斜)七律(饮茶粤海未能忘)十六字令(山,快马加鞭未下鞍)临江仙(忘却成都来十载)六月二十七日望湖楼醉书(黑云翻墨未遮山)桂枝香(登临送目)

推荐诗句: 力拔山兮气盖世时不利兮骓不逝山不厌高,海不厌深此夜曲中闻折柳,何人不起故园情劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家牧童骑黄牛,歌声振林樾叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举远去不逢青海马,力穷难拔蜀山蛇千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风故人具鸡黍,邀我至田家

热文成语

  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 爱则加诸膝,恶则坠诸渊  加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊里。意指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 白蜡明经  白蜡:比喻光秃空白。明经:科举制度中科目之一。比喻屡试不中。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 兵来将挡,水来土掩  比喻不管对方使用什么手段,总有相应的对付方法。
  • 播糠眯目  撒播糠秕眯住别人的眼睛。比喻外物虽小,但造成的危害却很大。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
  • 不知纪极  纪极:终极,限度。原形容贪得无厌。亦表示极多。
  • 不知世务  不知道当代的情势。
  • 非分之想  非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。