译文庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说:“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”惠子说:“你又不是鱼,哪里知道鱼是快乐的呢?”庄子说:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢?”惠子说:“我不是你,固然就不知道你(的想法);你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,这是可以完全确定的。”庄子说:“让我们回到最初的话题,你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话,就说明你很清楚我知道,所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你,我是在濠水的桥上知道的。”
注释1.濠梁:濠水的桥上。濠,水名,在现在安徽凤阳。2.从容:悠闲自得。2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。3. 是:这。4. 固:固然(固不知子矣);本来(子固非鱼也)。5. 全:完全,确定是。6. 循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。7. 子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“汝安知鱼乐”等等。汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢。云者:如此如此。安,怎么;哪里。8.安;疑问代词.怎么,哪里
推荐古诗:
李花赠张十一署、
列女操、
出塞、
栾家濑、
漆园、
凉州词、
忆秦娥(临高阁)、
七律(九嶷山上白云飞)、
自嘲(运交华盖欲何求)、
苏慕遮(向来痴)
推荐诗句:
东风夜放花千树更吹落、星如雨、
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还、
一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒、
换我心,为你心,始知相忆深、
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来、
半生已分孤眠过,山枕檀痕涴、
白云回望合,青霭入看无、
爱子心无尽,归家喜及辰、
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家、
慈母手中线,游子身上衣
热文成语
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 百感交集 感:感想;交:同时发生。各种感触交织在一起。形容感触很多,心情复杂。
- 百思不解 百般思索也无法理解。
- 备而不用 准备好了,以备急用,眼下暂存不用。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 补苴罅漏 苴:鞋底的草垫;罅:缝隙。补好裂缝,堵住漏洞。比喻弥补事物的缺陷。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不可端倪 端倪:头绪。找不着头绪。形容变化莫测。
- 不毛之地 不生长草木庄稼的荒地。形容荒凉、贫瘠。
- 非分之想 非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
- 繁文末节 文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。
- 拔本塞原 ①比喻背弃根本。②铲除事物发生的根源。多用于坏事。亦作“拔本塞源”。
- 摆尾摇头 摆动头尾,形容喜悦或悠然自得的样子。
- 安乐窝 泛指安静舒适的住处。