译文楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。 江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
注释荆宣王:楚宣王。求 :寻求,寻找。食:吃。子:你。无敢:不敢。天帝:上天。使:派遣、命令。长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。逆:违抗。以......为......:认为......是......。不信:不真实,不可靠。走:逃跑。以为:认为。然:认为......正确。故:所以。畏:害怕。皆:都。曰:说。而:才。是:这遂:于是,就。
推荐古诗:
题张氏隐居二首(其二)、
李花赠张十一署、
日射、
忆春日太液池亭候对、
新晴野望、
连昌宫词、
孤雁儿(藤床纸帐朝眠起)、
采桑子(人生易老天难老)、
醉落魄(轻云微月)、
明妃曲二首(明妃初出汉宫时)
推荐诗句:
蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情、
射人先射马,擒贼先擒王、
独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难、
胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新、
林暗草惊风,将军夜引弓、
山无陵,江水为竭、
黄河之水天上来,奔流到海不复回、
江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思、
不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层、
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 暗无天日 形容在反动势力统治下社会的黑暗。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 背道而驰 背:背向;道:道路;驰:奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。
- 本性难移 移:改变。本质难于改变。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 病入骨髓 病到骨头里。形容病势严重,无法医治。也比喻事态严重,无法挽救。
- 病从口入 疾病多是由食物传染。比喻应该注意饮食卫生。
- 秉公办理 秉:掌握,主持。公:公法。根据公道办事。
- 薄命佳人 薄命:福薄命苦。福薄命苦的美女。