注释
⑴王琦注:北魏祖叔辨作《千里思》,其辞曰:“细君辞汉宇,王嫱即虏衢。无因上林雁,但见边城芜。”盖为女子之远适异国者而言。太白拟之,另以苏、李别后相思为辞。
⑵“李陵”二句:据《史记·李将军列传》、《汉书·李广苏建传》,李陵为李广之孙,汉武帝天汉二年率步卒五千人出塞与匈奴战,兵败投降匈奴。在匈奴中与武得见。武归,为书与陵,望其归汉。李陵作书以答。其书即《李陵答苏武书》,见《文选》。
⑶五原关:关塞名,在今内蒙古自治区五原县。
⑷绝国:极远的邦国。
⑸“鸿雁”二句:言苏李二人一留匈奴,一回汉朝,天涯相隔,书信来往。古人认为鸿雁能传书,后以鸿雁代指书信。鸿雁,鸟名。《诗经·小雅·鸿雁》:鸿雁于飞,肃肃其羽。传:大曰鸿,小曰雁。
译文
李陵全军陨没在胡地沙漠,苏武最终回归汉朝。
迢迢五原的关外,朔风吹雪迷乱边塞的鲜花。
一去胡塞,家国隔绝,思归故乡,但有长嗟。
鸿雁飞向西北的时候,寄书报与天涯人。
推荐古诗:
宴桃源(频日雅欢幽会)、
寻隐者不遇、
浪淘沙(往事只堪哀)、
柳州二月榕叶落尽偶题、
六年春遣怀八首(伴客销愁长日饮)、
寒月吟(夜起数山川)、
己亥杂诗(浩荡离愁白日斜)、
蝶恋花(我失骄杨君失柳)、
水调歌头(才饮长沙水)、
江城子(凤凰山下雨初晴)
推荐诗句:
问世间,情为何物,直教生死相许、
柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪、
深林人不知,明月来相照。、
依旧桃花面,频低柳叶眉、
不鸣则已,一鸣惊人、
忆君心似西江水,日夜东流无歇时、
独自凄凉还自遣,自制离愁、
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身、
天街小雨润如酥,草色遥看近却无、
生当作人杰,死亦为鬼雄
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 傲雪凌霜 形容不畏霜雪严寒,外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练,面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲,傲慢、蔑视。
- 拔葵去织 比喻做官的不与人民争利。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 百花生日 旧指阴历二月十二日,即花朝。
- 本相毕露 原形完全显露了出来。
- 本小利微 微:薄。本钱小,利润薄。指买卖很小,得利不多。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 不成器 器:指人的度量、才干。不能成为有用的器物。多用以指人气质平庸,不能有所成就,没有什么出息。有时也指不学好,自甘堕落。
- 不齿于人 指被人看不起。
- 不分畛域 畛域:范围,界限。不分界限、范围。也比喻不分彼此。
- 不法古不修今 指不应效法古代,也不应拘泥于现状。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 不可限量 限量:限定止境、数量。形容前程远大。